снизить активность

intensity of sound - сила /насыщенность/ звука

intensity of passion [of faith] - сила страсти [веры]

to lessen the intensity of the heat - снизить температуру

to look at smb. with a stern intensity - пристально и сурово смотреть на кого-л.

to lessen the intensity of smth. - ослабить напряжённость чего-л.

intensity of work - интенсивность /напряжённость/ труда

with intensity - напряжённо; пристально

to slow down business activities — снизить экономическую активность

The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.

Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".

Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.

a slow train — поезд, идущий с малой скоростью

She is very slow to act. — Она долго раскачивается прежде, чем начать действовать.

slow infection — вялотекущая инфекция, инфекция с длительным инкубационным периодом

She cooked the broth on a slow fire. — Она готовила бульон на медленном огне.

John was very slow in keeping an appointment. — Джон сильно опаздывал на свидания.

My watch is fifteen minutes slow. — Мои часы отстают на 15 минут.

a slow student — несообразительный ученик; ученик-тугодум

business was slow — деловая активность была неинтенсивной

Slow and steady wins the race. — Тише едешь, дальше будешь.

He usually drives very slow. — Обычно он очень медленно ведёт машину.

The watch runs slow. — Часы отстают.

My men don't dig foxholes. I don't want them to. Foxholes only slow up an offensive. — Мои люди не роют одиночных окопов. Я этого не хочу. Окопы только замедляют наступление.

The severe snowstorm has slowed the traffic down. — Сильнейший буран парализовал движение транспорта.

The factory has had to slow down production. — Предприятию пришлось снизить темпы производства.

He had slowed down to Sarah's pace. — Он сбавил шаг, чтобы идти вровень с Сарой.

The arms race has slowed down. — Гонка вооружений сбавила обороты.

The game slowed down a little after Black had scored once more. — Игра слегка потеряла темп после того, как Блэк забил ещё один гол.

The Fed continued to talk the market down, and even used its control over margin requirements (for borrowing in order to buy stock) to dampen the speculative excesses. — ФРС продолжала политику охлаждения рынка, используя при этом свои полномочия контролировать размер гарантийных требований для покупки акций с целью снизить спекулятивную активность.

Alan Greenspan has been trying to talk the market down to prevent the US stock market bubble from getting out of hand. — Алан Гринспен пытался охладить фондовый рынок и приостановить выход из под контроля раздувания американского "мыльного пузыря".

Even during this bull market many analysts were talking the market down. They said in June of 1999 that the market was far too high and it was going to crash any day. — Даже в ситуации рынка "быков" аналитики прогнозировали падение рынка. В июне 1999 г. они утверждали, что рынок слишком перегрет и вот-вот рухнет.